Rennschwein+Rudi+Rüssel,+Kap.+1-4,+von+Uwe+Timm


 * Ein Kinderroman ( und auch eine Fernsehserie: 2007-9 ARD Folgen 1-39)**


 * 1) **Kapitel**

Wir haben zu Hause ein Schwein. Ich meine damit // nicht // meine kleine Schwester, sondern ein richtiges Schwein, das auf den Namen Rudi Rüssel hört. __ Wie wir zu dem Schwein gekommen sind? __   __ Das ist eine lange Geschichte. __

Fürchterlich. Wir latschten durch die Gegend und Vater und Mutter sagten immer wieder: ,,Guckt mal da, wie schön.” Sie blieben dann jedes Mal stehen und zeigten auf irgend etwas. Vielleicht einen Baum oder einen Hügel. Oder eine Pflanze. Ja//, nicht zu vergessen: die Kuhe//!
 * Zwei Jahre ist das her, da fuhren wir an einen Sonntag aufs Land.** **Wir,** das sind meine Mutter, mein Vater, meine Schwester Betti, die nur ein Jahr jünger ist als ich, und Zuppi, meine kleine Schwester. Wir fuhren in die Lündbruger Heide. Und dann began das, was wir Kinder überhaupt nicht mögen -- – es wurde gewandert.

Unsere Eltern erwarteten etwas von uns//:// //wir sollten uns von der Nature staunen,// //und ins Gespräch kommen//. Aber was soll man schon zu einem Hügel sagen? Und weil wir fast immer nur fragten, ob wir eine Limo bekommen könnten, wurde Mutter langsam böse. Sie meinte, wir sollten zuerst mal etwas laufen. Dabei taten uns schon die Beine weh, und Zuppi klagte. Sie sagte, dass sie nicht mehr laufen könne. Da nahm Vater sie auf die Schultern und stapfte durch die sandigen Wege. Er schwitzte und redete dann nicht mehr von Schönheit und Landschaft.

Endlich kamen wir nach **Hörpel**, einem kleinen Dorf. In einem Gasthof wurde gerade ein Fest gefeiert. Die Dorf**feuer**wehr hatte ihr //50jähriges// Jubiläum. Unter den Bäumen saßen viele Leute an langen Holztischen. Sie tranken Apfelschörle und Kaffee, und aßen Bratwürstchen. Auf einem Podium spielte eine Blaskapelle. Wir konnten uns endlich hinsetzen! Wir bekamen unsere Limo

Irgendwann hörte die Kapelle auf zu spielen und ein Mann in Feuer**wehr**uniform ging zum Mikrofon und sagte: ,,Jetzt beginnt unsere **Tombola** //(raffle).// Jeder, die ein **Los** //(chance)// kauft, Es gibt viele kleine, und **einen** sehr **nahrhaften** //(substantial),// Haupt**preis**!
 * hilft** damit, dass wir **uns** einen neuen **Hochdruckschlauch** //(high pressure hose)// **kaufen können**.

Dann kam ein Mann an unseren Tisch mit einem kleinen Eimer in der Hand, und darin waren die Lose. Jeder von uns durfte sich eins kaufen. Mein Los war **eine Niete** //(a dud)//. Betti bekam einen Trostpreis, einen Farhrradwimpel mit der Aufschrift: Freiwillige Feuerwehr Hörpel. Zuppi zog eine rote Nummer. Als die Lose verkauft waren, rannte sie damit nach vorn, zum Podium.

Der Feuerwehrmann ließ sich das Los zeigen und rief: ,,Die Nummer 33! **Hier ist die Gewinnerin des Hauptpreises!** Wie alt bist du?” ,,Sechs.” ,,Gehst du schon zur Schule?” ,,Nein. Ich bin erst vor zwei Wochen sechs geworden.” ,,Weißt du, was du gewonnen hast?” ,,Nein.” ,,Du hast Schwein! -- Du hast nämlich ein kleines Schwein gewonnen.”

Und dann hob der Mann ein Ferkel aus einer Kiste und drückte es Zuppi in die Arme. Die Leute klatschten und lachten. Zuppi schleppte breit grinsend das Ferkel zu unserem Tisch und setzte es Mutter auf den Schoß //(lap).// Es war ein sauberes, rosiges Tier, mit einer dicken Schnauze, kleinen flinken //(alert)// Äuglein und großen Schlapp**ohren** //(floppy **ears**).// Es sah wirklich niedlich aus. Trotzdem machte Vater ein finsteres //(dark)// Gesicht. Als ein Bauer neben bei am Tisch uns gratulieren wollte, lächelte Vater gequält //(excrutiatingly).// Man muss wissen, Vater mag keine Haustiere. Tiere gehören nicht ins Haus, sagt er immer. Und jetzt hatte Mutter dieses Ferkel auf dem Schoß und kraulte ihm das eine Schlappohr. ,,Niedlich ist er, nicht wahr?” sagte Zuppi begeistert. ,,Guck mal dieser kleine Ringelschwanz!” Vater nahm die Pfeife aus dem Mund. ,,Ganz nett”, sagte er, ,,aber wenn wir gehen, dann gibst du das Tier zurück!” ,,NEIN!”, rief Zuppi, ,,ich habe das gewonnen. Das gehört mir.”

,,Wir können das Tier doch nicht mitnehmen.” Da began Zuppi zu weinen, und wenn sie weint, dann tut sie das ziemlich laut. Von den anderen Tischen sahen sie herüber. Warum weinte das kleine Mädchen, das doch eben ein Glücksschwein gewonnen hatte? Vater, der schon die Hand ausgestreckt hatte, um das Ferkel auf den Boden zu setzen, zog die Hand wieder zurück. Die Leute am Nachbartisch sahen ihn finster an. Es hatte aber auch so ausgesehen, als habe er dem Ferkel einen Klaps geben wollen.

,,Gut, gut”, safte Vater, ,,dann behalt das Vieh erst mal.”

Vater zahlte und wir gingen zum Auto zurück. Wir mussten ziemlich lange laufen, obwohl wir den kürzesten Weg nahmen. Das Ferkel mussten wir tragen. Denn wenn wir es laufen ließen, wollte es uns einfach nicht folgen, sondern rannte mal hierhin und mal dahin. Es ist erstaunlich, wie schwer Ferkel sind, viel schwerer als gleich große Hunde.

Schließlich konnten wir nicht mehr, obwohl wir drei Kinder uns beim Tragen immer wieder abwechselten //(traded off).// Mutter schleppte eine lange Strecke. Sie trug das Ferkel wie ein Schlafsack unter dem Arm. Als sie nicht mehr konnte, wollte sie es Vater zum Tragen geben. Aber der sagte: ,,Wenn ihr das Tier mitnehmen wollt, dann müsst ihr es auch allein tragen.” Wir fanden das ziemlich gemein, sagten aber **vorsichtshalber** //(as a precaution)// nichts.

Als wir endlich zum Auto kamen, waren wir fix und fertig. Mutter nahm das Ferkel auf den Schoß, damit es nicht die Polster schmutzig machte. Dabei war es ganz sauber.

,,Schweine sin dimmer dreckig”, sagte Vater. ,,Sie lieben den Dreck. Was meint ihr wohl, woher das kommt, wenn man sagt, ,,jemand isst wie ein Schwein’, oder ,das Zimmer ist ein richtiger Schweinestall’?”

Es war natürlich klar, was er damit meinte: unser Kinderzimmer, natürlich.

Wir waren noch nicht weit gefahren, das schrie Mutter auf. Das Ferkel hatte ihr auf das Kleid gepinkelt.

,,Jetzt reicht’s”, sagte Vater. Beim nächsten Bauernhof hielt er an.

,,So”, sagte er. ,,Jetzt schenken wir das Ferkel einem Bauern. Schweine gehören aufs Land, und nicht in eine Stadtwohnung.”

Zuppi began zu schreien. Sie kann so laut schreien, dass man sich die Ohren zuhalten muss.

,,Ruhe!”, brullte Vater. ,,Schweine werden traurig, wenn sie nur Häuser und keine Felder, und keine Wiese sehen.”

Zuppi schrie weiter.

,,Lass ihr wenigstens ein paar Tage das Ferkel haben,” sagte Mutter. ,,Sie hat es nun mal gewonnen. Wir können es ja immer noch weggeben.”

,,Also gut, drei Tage darfst du es behalten, dann muss es weg. Was sollen die Leute im Hause denken?”

//ENDE, Kapitel 1//