1.+Kapitel-+Reise+seines+Lebens

Das erste Kapitel: **Nach Rothenburg** --- LINK zur 2. Kapitel

bummeln (bummelten) ist gebummelt //= to wander around// aussteigen (stieg aus) ist ausgestiegen //= to depart; climb out of// finden (fand) hat gefunden //= to find// fliegen (flog) ist geflogen //= to fly// tragen (trug) hat getragen //= to wear / carry// verbringen (verbrachte) hat verbracht //= to spend time//
 * ---Wortschatz zum 1. Kapitel---**
 * VERBEN**

das Fachwerkhaus //= half-timbered house//
 * SACHWORTE**

die Vergnügung = //enjoyment//
endlich = //finally// gemütlich = //comfortable// klitzeklein = //itty-bitty// niedlich = //sweet; wee// prächtig = //magnificent// reizend = //charming// unterwegs = //underway// verrückt = //insane// wichtig = //important//
 * ANDERE WORTE**


 * 1. Kapital - Nach Rothenburg ob der Tauber **

Karl Maier machte eine Reise: die Reise seines Lebens. Die Reise war ein Geschenk von seinen Eltern. Zusammen mit seinen Eltern und seiner jüngeren Schwester, mit der Teresa, machte die Maier Familie eine Busreise. Sie waren unterwegs nach Deutschland, um mit dem Bus durch Deutschland zu fahren.

Der Bus soll von **Frankfurt** nach **Rothenburg ob der Taube**, dann nach **Heidelberg**, und endlich nach **Rüdesheim am Rhein** fahren. Karl, Teresa, und ihre Eltern flogen von Chicago nach **Frankfurt.** Die Stadt **Frankfurt** ist nicht wie Ohio, wo die Familie Maier wohnt. **Frankfurt** ist eine große Stadt mit vielen Wolkenkratzer, mit alten Gebäuden, und auch mit vielen großen Banken. **Frankfurt** ist das Bankenzentrum nicht nur von Deutschland, sondern auch vom ganzen Europa.



Der Boeing 747 flog ganz ruhig, und die Familie kam ordentlich in **Frankfurt** an. Viele Leute reisten direkt vom Bahnhof mit dem Zug weiter. Aber die Maier Familie reiste nicht mit dem Zug, sondern mit einem Bus. Die Leute in ihrer Reisegruppe traffen sich am Flughafen. Sie sahen alle bunt aus. Sie trugen alle bunte Touristen-Kleidung.

Eine junge Frau traf sie, und sagte: ,,Wilkommen in Deutschland, in **Frankfurt!** Ich bin die Tourleiterin auf Ihre Reise. Für Ihre Bequemlichkeit wird unser Mercedes Bus sich beim ein- und aussteigen ein paar Grad zur Staße biegen. Finden Sie alle bitte in unserem Rollwagen Platz.”

Die Tourleiterin war eine junge, nett aussehende Frau. Sie trug eine schicke, weiße Bluse, und einen dunkel-blauen Jeansanzug. Ihre Jeansjacke hielt sie in der Hand mit einer großen, schweren Tasche. Alle stiegen in den Bus ein, und fanden einen Sitzplatz.



,,Dieser kleine Bus ist schön modern, nicht wahr? Und guck auf die großen Fenstern”! sagt Frau Maier. Karl fand, dass seine Mutti schon wieder etwas zu laut sprach, und er wurde rot. Sollten alle Touristen im Bus seine Mutti zuhören können? Ihre Stimme war wirklich laut.

,,Du hast Recht, Schatz”, sagte Herr Maier zu seiner Frau. Seine Stimme war viel tiefer. Sie war auch nicht laut, sondern leise. ,,Der kleine Bus gefällt mir. Er ist gemütlich, aber die Fenster sind enorm. Diese Reise wird toll sein. Ich glaube, diese Reise wird uns auch wieder jung machen!” Seine Augen funkelten. Karl und Teresa schauten einander an und lachten. Beide glaubten, dass ihr Vater manchmal ein bißchen wild, und vielleicht sogar chaotisch und verrückt war. Gut, dass er gute Laune hatte.

Es war auch schön in Deutschland zu sein.

Der Bus war keine zwei Stunden unterwegs in der Reise vom **Frankfurter** Flughafen bis nach **Rothenburg ob der Tauber**. Die Reise war reizend. Die Stadt Rothenburg war prächtig. Überall waren Fachwerkhäuser zu sehen. ,,Jetzt verstehe ich, warum unser Bus so klein ist”, sagte Teresa. ,,Guck mal, diese niedlichen engen Strassen! Schau da -- auf das klitzekleine Auto! Ist das nicht süß?”

Die Tourleiterin sprach wieder. ,,Hier ist unsere **Pension, die Fuchsmühle**. Sie ist gemütlich und rein. Sie sind erwartet. Viel Vergnügung in **Rothenburg ob der Tauber**!”

Alle gingen in die Pension und fanden ihre Zimmer. Die Familie Maier ging auch in ihr Zimmer. Das Zimmer war sehr klein, und es gab ein kleineres Badezimmer draußen, im Gang. Alles war in Grün und Gelb. ,,Das Zimmer ist klein, aber sehr gemütlich”, sagte Karl. ,,Am aller Besten ist, dass wir gleich in der Altstadt sind!” ,,Das stimmt”, sagte Frau Maier. ,,Es ist nicht wichtig, dass unser Hotelzimmer klein ist, und das das Badezimmer im Gang liegt. Wir verbringen doch nicht viel Zeit hier im Pension.”

,,In der Stadt gibt es Museen, Restaurants, und auch Geschäfte, die wir vorbeischauen können." "Ich will auch einen kleinen Tante Emma Laden anschauen," sagte Frau Maier. ,,Ich finde sie ganz niedlich, und altmodisch!" ,,Bestimmt auf diesen kleinen Gäßleine finden wir so was", sagte Herr Maier. ,,Es gibt sehr viel hier in der Nähe zu sehen. Alles ist dabei. Ihr habt Recht. Unser Pension in der Stadtmitte direkt in der Altstadt ist für uns perfekt!”

Fragen zum ersten Kapitel

1. Wie fuhren die Maiers nach Deutschland? 2. Wie fuhren sie Nach Rothenburg? 3. Wie lange war die Fahrt von Frankfurt nach Rothenburg? 4. Was ist anders in Deutschland zu finden, als in Cleveland? 5. Wo übernachtete die Familie Maier in Rothenburg? 6. Was war gut und nicht so gut bei dieser Unterkunft (accommodations) ?


 * WORTSCHATZ**


 * VERBEN**

anschauen (schaute an; hat angeschaut) //- to inspect; look at// sprechen (sprach; hat gesprochen) //- to speak// gehen (ging; ist gegangen) //- to go// finden (fand; hat gefunden) //- to find// bummeln (bummelte; hat gebummelt) //- to stroll// verbringen (verbrachte; hat verbracht) //- to spend//

der Wolkenkratzer (das Hochhaus) die Stimme //- the voice// sondern //- yet, but rather// gemütlich //- cozy// der Pension //- (ein kleines Gasthaus, oft mit Frühstück inkludiert)// im Gang //- in the hallway// der Tante Emma Laden //- the small, privately run shop// die Gasse //- the alley// das Gäßlein //- the back alley//
 * Andere Worte**