7.+Kapitel-+Die+Reise+seines+Lebens

Das siebte Kapitel: **Wer ist Held? Wer ist Dieb? //(Zum 8. Kapitel)//**

---ärgern = //to annoy// //--aufpassen = to watch out for// //---// aufregen //= to be shocked; excited;// bereitstehen = //to stand by; to be available// //--//(blieb)bleiben //= to stay// //-(fuhr)fahren = to travel// // (führ) ---führen = (led) to lead; guide// -sich freuen = to please oneself; to be happy -gefallen **(gefällt)** = to be pleased by herumschauen = to look around --herunterfallen //= to fall// down - sich hinsetzen = //to sit oneself down// --- sich melden = to register; announce (schien) scheinen = to seem
 * ---VERBEN---**

-sich überlegen = //to consider; deliberate upon// //---unternehmen = to undertake; tackle; handle// (wusste)--wissen **(weiß)** = to know (a fact) ---verärgern = to annoy ---versuchen = to try


 * ---SACHWORTE**

//---//die Angst //= anxiety; anquish// die Aussicht = //the view// der Blick = sight; glance das Freillichttheater = //open-air theater// ---das Gepäck = //the luggage// ---die Herrschaft, -en = //the sovereignty; lordship// //-//der Kellner //= the waiter// ---das Loreleydenkmal = //monument of the Loreley// //(denk mal = to think once)// -die Loreleyfelsen = t//he rocky cliff, of the famous Loreley legend// das Mittelalter = //medieval times// //--//der Rand //= the rim; edge; brink; perimeter// -der Raubritter = //the robber baron// --der Rebstock = //the vine// der Ritter = //the knight// ---die Ruine = //(castle) ruins// //-//das Tal //= the valley (das Rheintal = the Rhein valley)//

aufgeregt = //excited; agitated// //---//blaß //= pale// //--//damals //= back then (in those times)// -draußen = //outside// //---drin = inside; in the thick of it// --erfrischend = //refreshing// gefährlich = //dangerous// nicht unbedingt = //not particularly// -schwindelig = //light-headed; dizzy// --überrascht = //surprised// ////winzig //= miniscule; wee//
 * ---ANDERE WORTE**

,,Mutti! Vati! Diese Frau ist eine Diebin!” rief Karl. ,,Frau Schmidt, diese Frau hat Ihre Halskette. Sie hat sie am ersten Abend im Restaurant aus Ihrer Handtasche unter dem Tisch gestohlen!”

,,Wie furchtbar!” rief Frau Schmidt. ,,Was machen wir nun?”

,,Wir suchen die Polizei,” sagte Frau Maier. ,,Die Polizei kann diese Frau finden.”

,,Schatz”, sagte Herr Schmidt, ,,diese böse Frau ist nicht mehr hier. Sie kann sehr schnell rennen. Ich sehe sie nicht mehr. Ich glaube, sie ist nicht mehr zu finden.”

,,Aber sie kann nicht weit kommen”, sagte Teresa.

,,Ich sehe keine Polizei. Das heißt, wir müssen die Käferfrau selber suchen”, sagte Karl. ,,**St. Goarshausen** ist nicht groß.”

,,Aber diese Frau kann gefährlich sein”, sagte Frau Schmidt. ,,Wir müssen uns mit der Polizei melden. Lass die Polizei sie finden. Ich will nicht mehr an diese böse Frau denken. Ich wlll heute glücklich sein, weil ich meine Traudl wieder sehen werde.”

,,Ja Schatz, du hast Recht,” sagte Herr Schmidt. ,,Du siehst auch wirklich blaß aus. Du sollst dich hinsetzen. Es ist jetzt Mittag. Es ist Zeit für uns zu essen. Gehen wir ins Restaurant und setzen wir uns hin. Wir können uns diese Sache überlegen. Nach dem Essen kommt deine Schwester. Nachdem wir Traudl finden können wir zusammen die Polizei aussuchen. Die Polizei soll das, was gefährlich ist unternehmen. Nicht wir. Komm, Schatz. Die Traudl ist gleich bei uns.”

Herr Schmidt nahm Frau Schmidt an die Hand und langsam gingen sie ins Restaurant. Sie wußten, dass sie lange in ihrem Gepäck für die Halskette gesucht hatten, ohne sie zu finden. Die alte goldene Halskette von Frau Schmidts Oma war nicht nur verlonen. Sie war weg.

Die Familie Maier saßen zusammen mit den Schmidts an einem Tisch draußen auf der Terasse. Von dort gab es einen romantischen Blick auf die alten Ruinen. Man konnte das Leben vor achthundert Jahren verstehen. Damals gab es Könige, Herrschaften und Ritter. In den USA gibt es keine Städte, die so halb alt sind.

Von dem Kellner bestellten alle etwas erfrischend zu trinken. Sie sprachen über das Leben im Mittelalter. Es war an der Terasse beim **Restaurant ,,Zum Rebstock”** wunderschön. Karl konnte verstehen, warum es hier war, das Frau Schmidt ihrer Schwester die Halskette schenken wollte. Karl blieb sehr traurig, dass er die Halskette von Frau Tyler nicht zurückbekam.

Teresa sah wie traurig ihr Bruder war. ,,Gehen wir zur **Loreleydenkmal** auf dem Felsen. Der Felsen ist so hoch. Wir werden davon den Rhein und einige Burgen sehen können”, sagte sie.

Zusammen gingen sie Bergauf. Der Blick war herrlich. Sie sahen die Schiffen unten auf dem Rhein, die grünen Weinberge, und die romantische alten Burgen. ,,Hier fühle ich mich wirklich in Deutschland drin”, sagte Karl.

,,Schau, das sind **Burg Katz** und **Burg Maus**. Und dort ist **Burg Reichenstein**, wo der Raubritter (Robber Baron) Rheinbodo gewohnt hat”, sagte Teresa. An die alte Zeiten dachte Karl. Er dachte wieder an die Ritter und die Raubritter, die dort gewohnt hatten. Aber nur kurz. Dann musste er wieder an Frau Tyler, die Käferfrau, denken. Könnte er sie hier finden? Wo war diese Halskette?

Karl und Teresa fanden das Freillichttheater, wo sich Herr und Frau Schmidt einander kennen lernten, und wo sie zusammen im Theater spielten. Sie fanden auch das Loreleydenkmal. Zusammen gingen sie zum Rand und schauten nach unten im Rheintal. Die Schiffe sahen wintzig klein aus. Die Aussicht war wunderschön.

Aber es gefiel Teresa nicht unbedingt. Es war zu weit nach unten für sie. Es wurde ihr schwindelig. ,,Mir ist nicht wohl”, sagte Teresa. ,,Es ist sehr schon hier, aber ich habe Angst, so hoch zu sein. Ich muss zurück ins Restaurant gehen. Kommst du mit?”

,,Nein, es gefällt mir sehr hier oben”, sagte Karl. ,,Ich finde die Aussicht einfach fantastisch. Aber es ist sehr hoch. Man darf nicht herunterfallen.”

,,Nein”, sagte Teresa. ,,Wenn man von hier herunter fällt, ist man tot. Viel Glück, du.”


 * __Fragen zum siebten Kapitel__:**

1. Was macht Frau Tyler?

2. Wer sollte sie suchen?

3. Wie sah Frau Schmidt aus?

4. Wo sollen sie sich die Sache überlegen?

5. Wohin gehen Karl und Teresa?

6. Warum ging es Teresa nicht gut?

7. Was fand Karl schön?