2.+Kapitel-++Die+Reise+seines+Lebens

Das zweite Kapitel: **Im Baumeisterhaus //(LINK zur 3. Kapitel)//**

im Imperfekt - im INFINITIV-Form --- //(strong past tense)// auf Englisch
 * VERBEN**
 * - aß essen//(ate)---to eat//**
 * beobachteten - beobachten//to observe//**
 * gab geben//(gave)---to give//**
 * ging--- gehen//(went)---to go//**
 * --gehört gehören---//to belong to//**
 * ---nahm- nehmen--(//took)---to take//**
 * sah sehen//(saw)---to see//**
 * saß sitzen//(sat)---to sit//**
 * --sprach sprechen-//(spoke)--- to speak//**
 * ---stand- stehen //(stood)---to stand//**
 * trank- trinken ---//(drank)---to drink//**
 * -überraschteüberraschen---//to surprise//**
 * ---wußte- wissen** //(irregular weak verb: **knew)---to know a fact**//

das Ehepaar --//the married couple// die Ansichtskarte-//postcard (card with a view; Ansicht)// der Käfer ---//bug; insect// das Wesen //the being (a figure)//
 * SACHWORTE**

allerdings = //indeed; of course// anders = //different; otherwise// daneben = //there, next to// deshalb = //therefore// glatt = //flat; straight// //merkwürdig =// odd; strange teuer = //expensive// ungewöhnlich = //unusual// zu seiner rücken Seite = //to his back side// wem = //to whom//
 * ANDERE WORTE**


 * 2. Kapital Im Baumeisterhaus //Wie geht es hier weiter???// **

//Alle um den Tisch haben gegessen. Alle hatten Hunger. Alle -- aber nur Karl nicht. Hunger hatte er nicht mehr.// //Karl konnte nur an die ,,Käferfrau" denken. Aber darüber konnte er nicht sprechen. Wenn nur er wußte, was er machen sollte!// //Er fragte sich, wer diese Frau sein konnte. Er fragte sich, warum sie gestohlen hatte.// //Er fragte sich auch was sie gestohlen hatte, und, mit wem er darüber sprechen sollte.// //Er sah keine Polizei.//

//Nach dem Essen besichtigte sich die Maier Familie die Altstadt. Aber im Museum, dachte Karl nur an die ,,Käferfrau."// //Als sie einen Rundgang an der Stadmauer entlang machten, hatte Karl einfach weiter an diese komische Frau gedacht.//

//Am Abend hatten alle noch wieder Hunger, und die Maier Familie ist ins Restaurant gegangen.// //Das Restaurant war, gleich wie die Stadt, echt voll. Aber die Maiers mussten nicht warten.// //Sie setzten sich an den letzten freien Tisch, aber sie machten Platz, falls andere Leute sich zu ihnen setzen wurden.//

//..Gut, dass die Deutsche Küche fabelhaft ist," sagte der Papa. ,,Ich habe nämlich einen Bären Hunger!"//

//,,Ja, das Essen hier muss ausgezeichnet sein," sagte die Mama. ,,Der Name dieses Restaurants ist doch ,Zur guten Speise!'// //Jetzt frage ich mich, was ich bestellen sollte."//

//,,Ich weiß schon!" sagte Teresa. Alle lachten. Teresa aß immer Pizza am liebsten. Nichts schmeckt ihr besser, und selten aß sie etwas anderes.//

//Als Karl und seine Familie die Speisekarte anschauten, kamen zwei Leute zu ihnen an den Tisch und setzten sich gleich hin.// //Karl war völlig überrascht, als er sah, dass diese zwei das alte Ehepaar vom gestern war.//

//,,Guten Abend,", sagte die alte Frau, als sie lächelt. Ja, sie sah wie eine Oma aus. Sie war sehr nett, und auch ein bisschen dick.// //,,Ich heiße Maria Schmidt, und hier ist mein Mann, Max."//

//,,Ja, ich heiße Max Schmidt. Guten Appetit!" sagte der alte Mann. Er war wirklich sehr alt, aber er sah nett aus.// //Er lächelte auch viel, genau wie seine Frau.//

//,,Wir sind die Familie Maier, aus den USA," sagte Herr Maier. ,,Es ist nett sie kennen zu lernen. Ich heiße Robert, und hier ist meine Frau, die Monika.// //Das sind unsere zwei Kinder, der Karl, und die Teresa.//

//,,Angenehm," sagte Frau Schmidt.//

//,,Sie haben brave Kinder," sagte Herr Schmidt. Das alte Ehepaar war lieb, aber Karl fühlte sich wie ein kleines Kind.//

//,,Es ist nett mit Ihnen essen zu dürfen," sagte Frau Maier.//

//,,Grüßt euch hier in Deutschland", sagte Teresa. ,,Ich will nicht länger nicht hier in diesem kleinen Zimmer bleiben!// //Ich habe Hunger! Auch sieht es sehr interessant aus! Glaubt ihr, es ist schon dreizehn Uhr ? Gehen wir bitte etwas essen?”// //Papa hat immer Hunger. ,,Gute Idee, mein Schatz”, sagte er.//

//Die Familie ging **in der Obere Schmiedgasse** und um der Ecke, ins **Restaurant Baumeisterhaus**.// //Alle **im Baumeisterhaus** lächelten fröhlich, weil sie nicht selber kochen und spülen müssten, und weil es im Rothenburg so reizend war.// //Es gab keine freien Tische im Baumeister-haus, aber der Kellner leitete die Familie Maier zu einem Tisch, wo schon ein junges Ehepaar saß.// //Herr Maier sprach: ,,Aber es gibt schon Leute hier”!//

Der Kellner lachte, und sagte: ,,Das macht nichts. Gemeinsam an einen Eßtisch ist ganz normal in einem deutschen Restaurant. Bleiben Sie hier so lange Sie wollen. Und nun, was darf es sein?”

,,Ein Schnitzel mit Spätzle und ein Mineralwasser ohne Kohlensäure”, antwortete Papa Maier. ,,Ich möchte kein Wasser mit Kohlensäure trinken. Haben sie Wasser ohne Gas?” ,,Ja, natürlich haben wir flaches Wasser hier”, sagte den Kellner. ,,Sonst noch was?” ,,Wunderbar. Auch eine Bratwurst mit Sauerkraut, danke”, sagte Mutti. ,,Wir beide wollen Pizza Margherita und Pommes rotweiss”, sagte Karl. ,,Ich trinke eine Fanta, und du, Teresa? Vielleicht eine Cola?” ,,Ich möchte lieber eine Limo trinken”, sagte Teresa. Der Kellner nahm die Speisekarten mit, bedankte sich, und ging zurück in die Küche. Frau Maier grüßte das Ehepaar: ,,Woher kommen Sie?”

,,Wir kommen aus Chicago”, sagte die junge Frau. ,,Wir sind auf unsere Hochzeitsreise.” Dann schauten sie sich in die Augen und sprachen nicht mehr mit Karls Familie. Herr und Frau Maier schauten einander auch zu und lächeltn. Teresa sah aber vom jungen Paar nicht weg.

,,Schaut aus dem Fenster, wie schön diese Stadt ist”, sagte Herr Maier. ,,Dort kann man das glänzende alte Rathause sehen. So etwas gibt es in Cincinnati wohl kaum.”



,,Bestimmt nicht, Papa. So etwas Schönes habe ich niemals in meinem Leben gesehen”, antwortete Teresa. ,,Sag das nicht, Terresa. Ohio ist auch schön. Dort sind wir doch zu Hause”, sagte Frau Maier.

Die Straße war Karl zu seiner rücken Seite. Deshalb schaute er die Leute im Restaurant an. Viele aus der Reisegruppe waren dabei. Daneben saß eine Familie mit drei Kindern, die auch alle Pizza aßen. Drei alte Männer saßen an einem Tisch neben dem Fenster. Sie spielten Schach und tranken Bier und auch Schnapps. Auf dem Tisch stand ein Schild mit dem Wort ,,Stammtisch”. Dieser Tisch war aber nur halb besitzt.

Es gab andere, die am Fenster saßen, zum Beispiel, ein altes Ehepaar. Karl glaubte, sie wären bestimmt schon Großeltern. Nett sahen sie aus. Er bekam etwas Heimweh (homesickness), nach seinen Großeltern in Ohio. Er wollte ihnen bald eine Ansichtskarte schreiben.

Ein anderes Paar hatte Sommerkleidung an. Beide hatten braunes Haar. Sie sahen aber sehr elegant aus, nur sprachen sie kein Wort miteinander. Karl glaubte, sie hatten vielleicht ein Problem.

Dann sah Karl **ein komisches Wesen**. Dort in der Ecke saß eine sehr große, schlanke Frau. Ihr Haar war lang und glatt, und auch lustig. Ja, ihr Haar war lustig, weil es eine lila Farbe hatte. Diese lilahaarige Frau trug eine Bluse in Blau unter einem dünklen Pullover. Ihre Arme waren dünn, und auch ihre Lippen waren dünn. Die Lippen waren lilagefärbt, genau wie ihr Haar. Schön war sie nicht, aber Karl musste sie lange zuschauen.

,,Schaut diese Frau an,” sagte Karl. ,,Sie ist die erste Frau, die ich mit lila Haar gesehen habe.” ,,Mir auch, Karl”, sagte Teresa. ,,Sie sieht ganz ungewöhnlich aus. Allerdings hat sie auch sehr kurze Arme - findest du nicht?”, sagte Teresa.

Der Kellner kam: ,,Hier sind die Getränke, zwei Mineralwasser ohne Kohlensäure, eine Limo, und hier, die Fanta. Auch hier ist das Schnitzel und die Bratwurst. Die zwei Pizzas kommen sofort. Guten Appetit!”

Bald aßen alle zusammen und sprachen über die Busreise und auch den Flug. Sie sprachen über Ohio, und über wie schön es in Deutschland war. Karl hörte nur etwas zu. Er sprach kaum. Er beobachtete immer weiter diese merkwürdige Frau in der Ecke. Teresa hatte Recht, die Frau war wirklich anders. Sie sah sogar wie ein Käfer aus. Ihre kurzen Arme waren ungewöhnlich, und ihre Beine waren auch kurz. Ja, ihre Arme und Beine sahen fast wie die Arme und Beine eines Käfers aus.

Diese merkwürdige ,,Käferfrau" nahm sich plötzlich einen neuen Sitzplatz. Sie saß sich an den Tisch des alten Ehepaars neben dem Fenster.  Karl wollte wissen, ob vielleicht dieses Käferfrau ihre Tochter sei...Ja? Nein!

Diese lilahaarige ,,Käferfrau" sprach mit dem alten Paar. Karl versuchte zu hören, was sie ihnen sagten. Ja, er war neugierig. Aber er konnte doch nichts hören. Sie saß sich neben der alten Frau.  Die alte Frau lächelt etwas und dann lacht, und schaut ihrem Ehemann zu.

Aber dann machte die Käferfrau etwas. Es war gar nicht normal! Karl war total überrascht. Die Käferfrau steckte ihre Hand auf der kurzen Arm unter den Tisch, wo sie **rasch schnell etwas aus der Handtasche der alten Frau nahm**! Aber was war das? Karl konnte das nicht sehen. Er wußte nur, sie hatte etwas in der Hand. Plözlich sah er ein glänzendes Licht. Das glänzte wie ein Diamant. Dann steckte die Käferfrau etwas in ihre Hosentasche!

War es nicht klar? Diese Käferfrau musste etwas gestohlen haben! Karl glaubte, dass sie wirklich nicht die Tochter des Ehepaars war. Lieber war sie eine Diebin! Sie hatte etwas von aus der Tasche gestohlen. Aber was? War es etwas Teueres? So sah es aus.

Karl versuchte nicht mehr zuzuschauen. Er glaubte, dass er nicht zuschauen sollte. Aber das war ihm einfach unmöglich. Er konnte einfach nicht wegschauen.

Karl schaute die ,,Käferfrau" an. Und die ,,Käferfrau" schaute Karl an! Die Augen der Frau gefielen ihm nicht. Die Augen waren böse und grausam. Er glaubte, dass sie die Augen einer Diebin waren. Vielleicht waren sie die Augen von jemandem, der lügt. Karl war sicher, diese Frau war böse und gemein!

Die Frau stand auf und ging langsam vom Tisch weg. Sie ging ganz normal und lockig, wie jemand ohne Sorgen. Sie sah nicht wie eine Diebin aus, wie eine Person, die eben etwas gestohlen hatte. Karl hatte Angst. ,,Oh nein, oh nein!” dachte er sich. Was sollte er tun? Was sollte er sagen? Nur wusste er nicht. Es ging ihm schlecht.

Frau Maier schaute ihm an und fragte: ,,Karl, was ist mit dir los? Bist du krank?” Karl antwortete: ,,Nein, Mama, mir geht’s glänzend. Alles ist in Ordnung. Ist diese Reise nicht super?”

Karl trank seine Fanta aus, aber er fühlte sich wirklich nicht wohl. Er fühlte sich doch schlecht. Die ,,Käferfrau" hatte ihm böse angesehen. Karl war sicher, dass sie etwas Gestohlenes bei sich hatte. Er wußte, was er gesehen hatte, aber er wußte nicht genau was es war.  Er kannte auch das Ehepaar nicht, von wem das glänzende Stück gestohlen wurde.  Karl überlegte sich. Er hatte Angst auf diese Frau. Karl wußte warum. Sie hatte Karl sehr böse angeschaut.


 * Fragen zum zweiten Kapitel**:

1. Das Restaurant war voll. Was für eine Wartezeit hatte die Familie Maier, um einen Eßtisch zu bekommen?

2. Wie trinkt man Wasser in Deutschland am Meistens?

3. Wie ist das anders als bei uns in den USA?

4. Was liegt dem Restaurant Maumeisterhaus gleich gegenüber, und war vom Fenster aus zu sehen?

5. Wer sitzt am Stammtisch?

6. Gab es dort Sitzplätze?

7. Hätte die Maierfamilie dort am Stammtisch auch setzten können?

8. Warum fand Karl die Käferfrau zuest interessant?

9. Was machte diese Frau?

10. Wer schaute sie an?

11. Warum fürchtete sich Karl vor ihr?