9.+Kapitel-+Die+Reise+seines+Lebens

Das neunte Kapitel: **Was hat Wert?**

-anrennen (angerannt) = //to attack; run up against// //--//-anschauen //= to watch something// //--//aufhören = //to quit; stop// //---//-aufpassen //= to watch out for// ---erklären = //to explain// --fangen ---(gefangen) //= to catch; ensnare// -festhalten = //to detain; hold fast;// // (fühlte) ---fühlen = (felt) to feel// -(gefiel) -gefallen **(gefällt)** = to be pleased by lächeln = //to smile// --lösen //= to solve// --(ließ fallen)-fallenlassen //= to let something fall// down; drop loslassen = //to let go// --herunterfallen = //to fall down// ---passieren = //to happen// //-(schob)--- schieben// //= to shove// //-(schrie)--- schreihen// //= to scream// ---verärgern = to annoy --versuchen = //to try// (wusste)--wissen **(weiß)** = to know (a fact) ---wegkommen = to come/get away
 * ---VERBEN---**


 * ---SACHWORTE**

//---//die Angst //= anxiety; anquish// die Augenecke, -n = //the corner of the eye// der Held = the hero -das Messer = //the knife// --der Edelstein =//the precious gemstone; jewel (das Geschmeide)// --das Erlebnis = //the experience// -das Geheimnis, -se = //the secret; mystery// --die Nichte = //the niece// //--//der Rand //= the rim; edge; brink; perimeter// das Schlitzohr = //the scoundral; sly fox; ("slashed-ear"//) --der Rebstock = //the vine// die Stille = the quiet -die Stimme = the voice ////der Stummpelz //= dumb piece of fur// //--//die Taschenuhr, //-en// //= pocket watch// ////der Verräter //= snitch; traitor// //-//der Wert //(vom Titel) = value//

--aufgeregt = //excited; agitated// //-//blaß //= pale// ---sofort = //immediately// ---sondern = //but rather// stolz = //proud//
 * ---ANDERE WORTE**

,,Lisa Siebert, lassen Sie das Messer und den Jungen Mann sofort los!”

Karl freute sich, eine neue Stimme zu hören. Diese Stimme war tief. Er gehört einem Man. Aber was meinte dieser Mann? Wer war Lisa Siebert? Karl machte seine Augen wieder auf. Dort aus den Augenecken sah er den dicken Polizisten aus Rüdesheim. Karl konnte es nicht glauben!

,,Lisa, machen Sie keine Dummheiten,” sagte der dicke Polizist. ,,Lassen Sie den Jungen aber sofort los!”

,,Das kann ich nicht tun” sagte die Käferfrau. ,,Der Junge muß sterben.”

Ganz leise sprach der Polizist mit der Käferfrau. ,,Lisa, Probleme haben Sie schon viele. Größere Probleme brauchen Sie nicht. Der Junge muss leben. Lassen Sie ihn los!”

Karl hörte alles. Die Käferfrau hieß nicht Frau Tyler, sondern Frau Siebert.

..Das Messer, Lisa”, sagte der Polizist. ,,Geben Sie mir das Messer.” Die Käferfrau ließ das Messer fallen.

,,Gut, Lisa. Sehr gut. Das Messer war ein großes Problem. Lassen Sie jetzt den Jungen los”, sagte der Polizist. Die Käferfrau schob Karl, aber nicht nach unten. Nein, sie schob ihn auf den Polizisten zu.

,,Du Stummpelz!” schrie die Käferfrau. ,,Du bist ein kleiner Verräter!”

Karl war es egal, was die Käferfrau jetzt schrie. Er war einfach überglücklich, dass er endlich frei war, und dass er nicht vom Felsen heruntergefallen war. Der Polizist hielt die Käferfrau am Arm fest.

,,Lisa, warum machen Sie das? Haben Sie nichts gelernt?”



Noch mehr Polizisten kamen plötzlich angerannt. Sie sprachen alle mit Frau Siebert. Karl hörte nicht zu. Ganz langsam ging er weiter weg. Er fühlte sich schlecht. Seine Beine waren schwach.

,,Ist dir etwas los?” fragte der kleine Polizist.

,,Danke, dass Sie gekommen sind. Jetzt geht es mir wieder gut”, sagte Karl.

,,Wir können dir zum Restaurant helfen, wenn du willst,” sagte der dicke Polizist.

,,Nein, das brauche ich aber nicht. Es ist viel besser zu Fuß zu gehen, als herunter zu fallen. Sie können alle lieber auf die Frau aufpassen”, sagte Karl.

Der dicke Polizist lachte. ,,OK. Wir kommen auch schon herunter zum Restaurant. Bis bald, Karl.” Karl ging auf seinen schwachen Beinen zurück zum Restaurant ,,Zum Rebstock,” wo seine Familie auf ihn wartete. Er freute sich seine Familie wieder zu sehen.

Als Karl wieder auf der Terasse stand, kamen die drei Polizisten mit der Käferfrau an. Der dicke Polizist ging zu der Maier Familie und sagt: ,,Ist Karl Ihr Sohn? Er ist ein Held.”

,,Karl ? !” fragte Teresa. ,,Ein Held ist mein Bruder wohl nicht, oder? ! ”

Der Polizist lächelte Teresa an, und sagte ihr: ,,Doch kleine Schwester, es stimmt. Er ist ein Held. Er hat uns geholfen. Mit seiner Hilfe haben wir eine sehr böse Frau gefangen.”

,,Das alles hat unser Karl getan?” sagte Herr Maier.

..Karl, was ist los? Du siehst blaß aus”, sagte Frau Maier, als sie Karl anschaut.

,,Es geht mir jetzt wieder gut, Mutti”, sagte Karl. ,,Ich bin froh, dass nichts Schlimmeres passierte.”

Der dicke Polizist sprach: ,,Diese Frau Siebert ist eine böse Frau. Sie ist auch eine Diebin. Sie stehlt Edelsteine, alte Taschenuhren, und jetzt eine Halskette. Sie stehlt immer von alten Leuten, und sehr oft von amerikanischen Touristen, erklärt der Polizist. ,,Sie bleibt hier in Deutschland und lernt viel über die Reisegruppen. Sie hat viele Geheimnisse. Es ist uns längst ein Problem gewesen, wenn sie den Touristenbussen folgt.

,,Wie furchtbar!” sagte Frau Maier.

,,Ich hatte mit Karl in Rüdesheim gesprochen, und hatte alles aufgeschrieben. Erst später habe ich an Frau Siebert gedacht. Ihre lila Haar ist neu. Alle deutsche Polizisten kennen Frau Siebert. Sie ist immer in Städten, wo es Touristen gibt. Sie ist eine schlimme Diebin, und hat schon viel gestohlen.”

,,Also, sie heisst nicht Lydia Tyler, und sie kommt nicht aus New York”, sagte Karl.

,,Nein, sie benutzt viele Namen und hat viele Geschichten”, sagte der Polizist. ,,Von ,Lydia Tyler’ hatte ich früher nicht gehört. Aber nachdem ich mit dem Jungen, Karl, hier in Rüdesheim gesprochen habe, bin ich hierauf gekommen. Ich wollte wissen, ob er von der Frau Siebert sprach. Als ich auf den Felsen kam, wusste ich sofort, dass es um die bekannte Lisa Siebert geht.”

,,Das gefällt mir”, sagte Teresa. ,,Gut hast du gemacht, Karl. Du bist wirklich ein Held!”

,,Der Karl ist total brav. Danke sehr, Karl,” sagte der kleine Polizist, als er ihm die Hand wieder gab.

,,Unser Sohn, der Held”, sagte Frau Maier.

,,Gib mir auch deine Hand, Karl”, sagte Herr Maier. ,,Gut gemacht, mein Sohn. Ich bin stolz auf dich!”

,,Kommt, sagen wir es die Schmidts!” sagte Teresa.

Herr und Frau Schmidt saßen wieder am Tisch. Sie sprachen mit einer zweiten alten Frau, und auch mit einem schönen Mädchen.

,,Entschuldigung, Frau Schmidt”, sagte Teresa. ,Wir haben eine wichtige Nachricht für Sie.”

,,Hallo”, sagte Frau Schmidt. Sie stellt ihnen die Anderen vor. ,,Hier ist meine Schwester, die Traudl, und hier ihre Tochter, die Petra. Alle grüßen sich. Es machte Karl froh Petra kennenzulernen.

,,Was für Nachricht gibt es, denn?” fragte Frau Schmidt.

,,Mach du das mal, Karl”, sagte Frau Maier.

,,Ja, Frau Schmidt”, fing Karl an. ,,Ich hoffe, wir haben Ihre Halskette gefunden. Mindestens ist die Diebin jetzt mit der Polizei.”

Einer von den Polizisten kam zu ihnen herüber. In seiner Hand hatte er die schöne, glänzende Halskette. Sie war nicht nur aus Gold. Sie hat viele Diamanten und andere Juwelen auch. Besonders die Diamanten glänzten sehr. Solch einen Glanz hatte Karl vorher im **Baumeisterhaus Restaurant** in **Rothenburg ob der Tauber** gesehen.”

Frau Schmidt war sehr froh. Mit Vorsicht nahm sie die Halskette wieder. ,,Danke vielmals, Herr Polizist! Ich bin sehr glücklich sie wieder bei mir zu haben. Vielen Dank, dass Sie mir diese Halskette zurück gebracht haben.”

,,Bitte schön”, sagte der Polizist. ,,Aber Sie müssen dem Karl hier danken. Er hat die Sache selbst gelöst. Er sah die Diebin vom Anfang an, und sprach mit uns, aber wir könnten damals nicht helfen. Karl gab nicht auf. Er achtet nicht für sich, sondern nur für die Lösung. Jetzt dank Karl haben wir endlich eine gefährliche Diebin verhaften können. Und Sie haben das verlorene Edelstück wieder. Gut gemacht, Karl."

,,Gern geschehen”, sagte Karl. Alle schüttelten einander die Hand.

,,Und jetzt, dank dem guten Karl, und dank der guten Polizei, können wir heute doch der Traudl und der Petra diese tolle Halskette schenken”, sagte Herr Schmidt.

,,Heute ist ein besonderer Tag für die beiden Familien, für die Familie Schmidt, und auch für die Familie Maier”, sagte Frau Maier. ,,Ich bin ganz stolz auf meinen Sohn, der Held.”

,,Karl wurde rot. ,,Gehen wir Kaffee trinken”, sagte er. ,,Ich habe Hunger! Jetzt will ich etwas leckeres essen.”

,,Diebe suchen macht wohl Hunger”, sagte Herr Maier. Er lachte. Der Polizist lachte mit den anderen Familien mit. Dann dankte er Karl noch einmal und verabschiedete sich. Die Käferfrau war schon weg.

Karl wußte, dass alles wieder in Ordnung war. Er wußte auch, dass es ihm sehr interessant in diesen Tagen in Deutschland war. Er hatte etwas ganz ungewöhnliches gesehen. Dann, ohne dass es alles verstanden hatte, blieb er mit der Sache. Er hatte nicht damit aufgehört, und so hatte er es endlich, auch mit Glück, gelöst. Das war doch sehr gefährlich. Aber es war auch das interessanteste Erlebnis seines Lebens.

__Fragen zum neunten Kapitel__:

1. Wesen //(Whose)// Stimme hörte Karl?

2. Wie heißt eigentlich die Käferfrau?

3. In welche Richtung schob sie Karl?

4. In welche Richtung schob sie ihn NICHT?

5. Wie ist Karl wieder zum Restaurant gekommen?

6. Warum ist die Polizei doch zu den Loreleifelsen gekommen?

7. Was ist am Ende mit der Halskette passiert?

8. Was macht "Diebe suchen", laut //(according to)// Herr Maier?

9. Was denkt Karl jetzt?

DAS ENDE