8.+Kapitel-+Die+Reise+seines+Lebens

Das achte Kapitel: **Am Loreleyfelsen //(Zum 9. Kapitel)//**

---ärgern = //to annoy// //--aufpassen = to watch out for// //---// aufregen //= to be shocked; excited;// -bekannt (sein) = //to be well-known// //--//(blieb)bleiben //= to stay// einsehen = //to realize; to see clearly (inside something)// //festbinden (festgebunden) = to be "hog-tied"; fastened// // (fühlte) ---fühlen = (felt) to feel// -(gefiel) -gefallen **(gefällt)** = to be pleased by --(hielt) halten = //to hold// herunterfallen //= to fall// down -loslassen = //to let go// ---(schrie) schreien = //to scream// --sterben = //to die// //--//stolpern //= to stumble// ---verärgern = to annoy ---versuchen = //to try// (wusste)--wissen **(weiß)** = to know (a fact) ---wegkommen = to come/get away
 * ---VERBEN---**


 * ---SACHWORTE**

//---//die Angst //= anxiety; anquish// die Aussicht = //the view// der Blick = sight; glance -das Messer = //the knife// ---das Loreleydenkmal = //monument of the Loreley// //(denk mal = to think once)// -die Loreleyfelsen = t//he rocky cliff, of the famous Loreley legend// -die Nichte = //the niece// //--//der Rand //= the rim; edge; brink; perimeter// --das Schlitzohr = //the scoundral; sly fox; ("slashed-ear"//) ---die Ruine = //(castle) ruins// die Stille = the quiet -die Stimme = the voice //--//das Tal //= the valley (das Rheintal = the Rhein valley)//

aufgeregt = //excited; agitated// //---//bloß //= simply// -draußen = //outside// //---drin = inside; in the thick of it// ---eventuell = //possibly; optionally (NOT EVENTUALLY = schließlich; letzten Endes; letztendlich)// gefährlich = //dangerous// -nie = //never// -schlimm = //wicked; bad; upsetting// --unglaublich = //unbelievable// ////wegen //= on account of// ////woher //= from where//
 * ---ANDERE WORTE**

Karl ging nicht mit Teresa zurück. ,,Bis bald, Teresa”, sagte Karl. Es war die Stille, die ihm sehr gefiel. Alles war unglaublich schön und total ruhig. Dann plötzlich passiert etwas nicht stilles. Plötzlich fühlte er kalte Hände um seinen Hals. Er konnte nicht atmen (breathe). Es ging ihm sehr schlecht.

,,Du kleine Mistkäfer”, schrie eine schrille Stimme. ,,Du glaubst alles zu wissen. Du hast alles doch gesagt!” Die Stimme gehörte Frau Tyler. Karl konnte sie nur hören und fühlen. Er versuchte von ihr wegzukommen, aber konnte das nicht tun. Er hatte großen Angst! In seinem ganzen Leben hatte er nie so viel Angst gehabt.

,,So ein Mist! Jetzt musst du von hier oben fallen. Ja! Weisst du was? Du wirst sehr bekannt werden. Du wirst bekannt werden, weil du hier am Loreleyfelsen sterben wirst. Was werden deine Eltern tun? Werden sie weinen? Leider wird deine Schwester keinen Bruder mehr haben. Und die arme Schmidts. Sie werden daran Schuld sein. Du wirst bloß wegen einer Halskette vom Felsen herunterfallen. Wie trauig. Und du mit nur 16 Jahren.”

Karl war festgebunden, aber sein Mund war frei. ,,Sind sie auch eine Mörderin? Ist es Ihnen nicht genug eine Diebin zu sein? Sind Sie so böse?” Karl sprach ganz laut, aber nur Frau Tyler hörte ihm zu. Alle anderen waren im Restaurant ,,Zum Rebstock.”



,,Eine Mörderin? Das bin ich --noch nicht!” Frau Tyler hielt ein scharfes Messer gegen Karls Hals und lachte ganz böse. Sie schob Karl zum Rand des Felsens.

,,Lassen Sie mich sofort los!” schrie Karl.

,,Unmöglich, du Schlitzohr”, sagte Frau Tyler. ,,Du weisst einfach zu viel. Diese Halskette von Frau Schmidt ist sehr alt und ist auch unglaublich wertvoll. Das kannst du wohl gar nicht glauben. Diese Kette hat mehr Wert sogar als dein Leben! A-ha-ha!” Diese Käferfrau war schlimm --schlimmer als ein Insekt. Karl konnte von nichts Schlimmeres als diese Käferfrau denken.

,,Woher wissen Sie so viel über diese Kette?” fragte Karl.

Karl hoffte, Frau Tyler wurde noch viel darüber zu sagen haben. Solange Frau Tyler sprach, glaubte Karl, er hat eine Chance.

,,Ich kenne die Familie. Ich weiß die Familiengeschichte. Die Nichte hier in Deutschland, die Petra, ist mir bekannt. Die Halskette hat sie noch nicht gesehen, aber die weiß schon viel darüber. Ihre Tante, Frau Schmidt, will ihrer Mutter der Traudl, die Halskette schenken. Eventuell sollte die Nichte die Halskette haben. Aber davon weiß Petra noch nichts. Und jetzt passiert das nicht mehr. Diese herrliche, alte Kette gehört jetzt mir.

,,Aber bei Ihnen gibt es keine alte Geschichte. Die Kette hat nicht so viel Wert für Sie, als für die Familie Schmidt, und für Petra. Ich glaube, diese Petra hat die Halskette gern, weil sie die Familiengeschichte so gern hat. Die Geschichte hat mehr Wert zu ihr als nur eine schöne Kette. Aber so was könnten Sie nicht verstehen. Lieber machen Sie eine alte Frau ganz traurig. Sie stehlen nicht nur eine Halskette, sondern auch eine alte Familiengeschichte.”

,,Ja, ich bin eine böse Frau. Ha-ha-ha! Jawohl, Ich bin sogar eine sehr böse Frau. Aber jetzt bin ich auch eine sehr reiche Frau. Ich brauche keine Geschichte um reich zu sein. Aber”, sagte Frau Tyler, ,,A B E R, ich bin nur reich, wenn du nicht mehr sprichst! Das kannst du jetzt einsehen, nicht wahr? Die Polizei können nichts mehr von dir hören!”

Karl machte seine Augen zu. Was konnte er jetzt machen? Wenn er versuchte weg von der Frau zu kommen, dann könnte er leicht herunterfallen. Er dachte nicht gern an seinen Körper, sollte er herunter auf die Steine stolpern. Er wusste, wenn er herunterfiel, dann starb er sorfort. Aber er glaubte nur, er war viel zu jung zum Sterben!


 * __Fragen zum achten Kapite__l:**

1. Was fand Karl schön am Loreleyfelsen?

2. Was fühlte er um seinen Hals?

3. Warum sollte Karl bekannt werden?

4. Was hält die Käferfrau in die Hand?

5. Was weiss die Käferfrau über die Halskette?

6. Für wen hat die Halskette am Meisten Wert?

7. Warum konnte Karl nicht gegen Frau Tyler kämpfen?